Jag minns när jag studerade tyska på gymnasiet. I mina tyskaböcker kunde man följa Dieter och Natscha. Det var fotograferade stillbilder och hade en handling som röd tröd för ens tyskalärande. Känner ni igen detta? Det är ett vanligt grepp inom läroböcker för språk. Men i Sverige har det oftast stannat vid just språkstudier. Att läroböcker även kan berätta en historia är vanligt förekommande i andra länder, kanske främst i Japan. Men då är det inga fotograferade stillbilder utan serier. Dessa serier kallas för Kyouiku manga och kan översättas som pedagogiska serier.
Kyouiku manga är mestadels förekommande inom skolans värld men finns även inom andra områden som till exempel om man vill lära sig golfsvingar, teknik, juridik med mera. Denna typ av undervisningsserier är inte så vanliga på svenska. Några finns inom områden som språk och teckning. Detta är den första Kyouiku på svenska som handlar om matematik.
Shin Takahasi är lärare och dataanalytiker. Numera har han dock lagt detta på hyllan och blivit författare på heltid.Fast författare inom samma område. Bland de böcker han skrivit kan nämnas ”The Manga Guide to Statistics”, ”The Manga Guide to Factor Analysis” och ”The Manga Guide to Regression Analysis”.
”Linjär algebra som manga” handlar givetvis om linjär algebra. Men den handlar även om Yurino Reiji som vill träna karate. Yurino och tränaren Ichinose kommer överrens om att han kan träna ifall han också hjälper tränarens lillasyster Ichinose Misa med algebra. Vilket han gör. Sedan får vi läsare följa deras lektioner. Men mangan bjuder även på lite kärlek och karate.
Serien ”The Manga Guide to” är ett samarbete med förlagen No Starch Press och Ohmsha, Ltd of Tokyo. Det sistnämnda förlaget är ett väl ansett japanskt förlag inom faktalitteraturen. Samarbetet mellan förlagen har resulterat en hel del ”The Manga Guide to”. De engelska utgåvorna är ibland lätt omgjorda för att anpassa västerländska läsare och varje upplaga har kollats av expertis i både Japan och England. I serien finns även ”The Manga Guide to Databases”, ”The Manga Guide to Electricity”, ”The Manga Guide to Physics”, ”The Manga Guide to Molecular Biology” och ”The Manga Guide to Calculus”.
I mitt tycke fungerar det väl att ha en lärobok i matematik i serieform. Jag behärskar dock ämnet hyfsat väl men känner ändå att mina kunskaper får sig en nödvändig uppdatering. Mangan är både pedagogisk och underhållande. Därtill vältecknad. Det kan alltså inte bli annat än en rekommendation. Jag hoppas också att fler av Takahashis verk utkommer på svenska.
Trevligt med nyheter!
Jag är född 1986, men kommer ihåg de böckerna vi hade i skolan, på lågstadiet hade vi böcker som var tryckta på 70-talet.. på mellanstadiet hade vi engelskaböcker i något nyare tappning, men alla hette Andy eller Sue etc. ha ha! i tyskaböckerna vi hade i början på 2000-talet hade muren inte fallit än, och vi ”slapp” lära oss om kalla kriget och allt det där andra som hände i ”Sovjet”
Det var som sjutton. Jag är född 1977 men läroboken med Dieter och Natascha inleds med Berlinmurens fall./Daniel
Måste nästan köpa böckerna bara för att se hur det funkar.
Absolut. Eller låna dom på biblioteket /Daniel